婚姻书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3548段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,他们说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述;(另一传述渠道)叶海亚·本·哈比布向我们传述,哈立德——即伊本·哈里斯——向我们传述;(另一传述渠道)穆罕默德·本·哈提姆向我传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪和巴赫兹向我们传述,他们共同说道:舒阿拜向我们传述,引自阿纳斯·本·西林,依据上述传述世系传述了相同内容的圣训,但在他们的传述中,先知ﷺ关于‘阿兹勒’(体外射精)说道:

“你们不实行此事也无妨,因为一切皆由前定。”在巴赫兹的传述版本中,舒阿拜说:“我问他:‘你确实从阿布·赛义德那里亲自听闻此言吗?’他答道:‘是的。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对于避免怀孕一事保持谨慎时,最终的裁决仍属于真主。

难词释义
al-‘azl(体外排精)

在射精前抽出阴茎,以避免怀孕。

Qadar(前定)

真主的定夺,以及祂对将要发生之事的全知。

学者从中得出的启示

包括纳瓦维在内的古典注释家认为,这句话是在提醒人们:‘azl不能确切地阻止怀孕;真主所定之事必将发生。这段传述不被视为普遍要求采用‘azl的命令,也不被视为禁止‘azl。法学家会结合其他传述讨论其许可性,并顾及妻子的权利;具体细节因法学派和学者而异。

今日启示
  1. 与配偶坦诚、审慎地讨论家庭计划,并认真尊重彼此的权利。
  2. 可以使用延后怀孕的方法,但不要认为人能够掌控真主最终的定夺。
  3. 将信赖真主与负责任的协商结合起来,并在伊斯兰规范范围内作出合宜选择。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。