Sahih Muslim,第3633段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ . قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ .
伊斯哈格·本·易卜拉欣和穆罕默德·本·哈提姆向我们传述,穆罕默德·本·哈提姆说:穆罕默德·本·巴克尔向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,阿塔告诉我,他说:我们曾随伊本·阿巴斯在萨里夫参加了先知ﷺ的妻子迈慕娜的葬礼。伊本·阿巴斯说:
“这是先知ﷺ的妻子,当你们抬起她的灵柩时,不要摇晃,不要震动,要轻柔。因为安拉的使者ﷺ有九位妻子,他为其中八位分配时间,而不为一位分配。”阿塔说:“那位没有被分配时间的是索菲娅·宾特·胡耶·本·艾赫塔布。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿拔斯强调,应平稳、恭敬地抬送麦穆娜的灵柩。
用于将逝者抬送至墓地下葬的担架。
在妻子之间公平分配夜晚或时间。
学者从中推知,抬送灵柩时应谨慎平稳,避免不必要的摇晃。伊本·阿拔斯强调了麦穆娜的特殊尊荣,她是先知 ﷺ 的妻子。关于时间分配的叙述描述了先知的家庭情况;学者结合其他传述及相关的教法解释,讨论婚姻中时间分配的规则。
- 平稳谨慎地抬送灵柩,避免不必要的摇晃。
- 举行葬礼时,应尊重逝者及其家人。
- 讨论婚姻中的公平规则时,应审慎并考虑所有相关传述。