离婚篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3702段圣训

由Fatima bint Qais传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Fatima bint Qais传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

翻译

哈桑·本·阿里·胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,二人均引自叶尔孤白·本·易卜拉欣·本·萨阿德;我父亲向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布:阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫告诉他,法蒂玛·宾特·盖斯曾告诉他,她原是阿布·阿姆鲁·本·哈夫斯·本·穆吉拉的妻子,后者以第三次也是最后一次休妻将她休了。她说,她去见真主的使者ﷺ,就离开住所一事向他请教。使者ﷺ命她搬到盲人伊本·乌姆·麦克图姆家中居住。但马尔万拒绝承认被休妇女可以离开原住所的说法。乌尔沃说:阿伊莎曾对法蒂玛·宾特·盖斯的这一传述表示异议。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在最终离婚后,法蒂玛根据所得到的建议获准迁居。

难词释义
最终离婚

指丈夫说出第三次离婚宣告的离婚;在等待期内,丈夫不能将妻子复归婚姻关系。

ʿiddah(待婚期)

离婚后规定的等待期;期间涉及居住规则以及是否可以缔结新婚姻等事项。

学者从中得出的启示

学者们在讨论这段传述时,会将其置于关于最终离婚后ʿiddah期间是否必须居住在原处的意见分歧之中。法蒂玛·宾特·盖斯讲述,先知 ﷺ 允许她搬到伊本·乌姆·麦克图姆家;麦尔旺否认离婚妇女可以离开住所的观点,阿伊莎也反驳了法蒂玛的这段传述。各法学派对其法律适用有不同意见,也会权衡其他传述和具体情形。因此,具体个案应交由有资格的学者处理,不应把这段传述视为普遍且不受限制的许可。

今日启示
  1. 发生离婚时,应向了解具体情况的可信学者请教。
  2. 尊重地讨论不同意见,不要仅凭脱离上下文的一句话作出判断。
  3. 在ʿiddah期间,按照适用的宗教指引,谨慎安排住所并保障安全。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。