离婚篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3733段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Salama传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ .
翻译
乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我的父亲向我们传述,舒阿巴向我们传述,他根据胡迈德·本·纳菲厄的传述,同时提及了两段圣训:一段是关于乌姆·萨拉玛使用眼粉的圣训,另一段是关于乌姆·萨拉玛及先知ﷺ另一位妻子的圣训,只是此处未点明那位妻子是宰奈布。这与穆罕默德·本·贾法尔的传述内容大致相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提供了一个关于哀悼规定和使用眼部黑粉(kohl)的不同传述版本。
难词释义
眼部黑粉(kohl)
一种深色化妆粉,涂在眼睛周围。
哀悼规定
在规定的哀悼期间避免装饰打扮的相关规范。
学者从中得出的启示
学者将这段文本归入有关丈夫去世后的哀悼期以及避免装饰打扮的传述。这个特定版本没有点名其中一位女性;其他传述版本则提供了更多细节。因此,应将此文本理解为传述链和措辞有所不同的一个版本,而不是一项独立的新规定。
今日启示
- 考察宗教裁决时,也要核对传述的其他版本及其语境。
- 要区分传述原文与学者据此给出的教法解释。
- 对于哀悼期相关的个人问题,请向有资历的学者咨询。