信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第392段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈尔马拉·本·叶海亚传述,伊本·瓦赫布告诉我们,尤努斯告诉我们,引自伊本·希哈布,他说:纳菲厄——阿布·卡塔达·安萨里的释奴——告诉我,阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“当麦尔彦之子降临你们中间,而你们的伊玛目也出自你们中间时,你们将会如何?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

麦尔彦之子尔萨将会降临,当时一位来自穆斯林群体的伊玛目正在带领他们。

难词释义
麦尔彦之子

尔萨,即麦尔彦之子;伊斯兰承认他是一位先知。

伊玛目

带领群体的人,尤其指带领礼拜的人。

降临

这里指尔萨未来重返大地。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的古典学者,将此理解为一则先知预言,宣告尔萨将在末日到来之前重返人间。经文所说的伊玛目来自穆斯林群体,强调尔萨归来时不会以新立法者的身份领导穆斯林群体;他将依照伊斯兰启示的指引行事。因此,这段传述既确认尔萨将会归来,也强调群体领导的重要性。

今日启示
  1. 认真学习有关后世的先知传述,并将其与可靠来源相联系。
  2. 重视群体中的领导,并支持礼拜和集体崇拜。
  3. 专注于信仰与善行,不要臆测末日到来的时间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。