Sahih Muslim,第4145段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
阿慕尔·本·穆罕默德·本·布凯尔·纳基德传述,苏福扬·本·欧耶奈传述,穆罕默德·本·蒙卡迪尔传述,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:我生病了,真主的使者ﷺ和艾布·伯克尔步行来探望我。我昏了过去,使者便做了小净,然后将小净的水洒在我身上,我便苏醒过来。我说:
“真主的使者啊!我该如何处理我的财产?”他没有回答我任何话,直到关于遗产的经文降示:“他们请求你解释律例。你说:‘真主为你们解释关于孤寡人的律例。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
贾比尔在继承问题上得到了关怀和来自真主的指引。
贾比尔·本·阿卜杜拉病了,便询问先知 ﷺ 应如何处置自己的财产。关于卡拉拉的经文降示后,先知作出了答复。
一种继承情形:死者没有子嗣,也没有父亲;其确切的法律界定在伊斯兰法学中有所讨论。
一种较小的仪式性洁净,也称为小净,例如礼拜前需要进行。
学者从中指出,先知 ﷺ 曾探望病人,圣门弟子也彼此关怀。这段传述将贾比尔关于其遗产的提问,与《妇女章》(4:176)中有关卡拉拉的经文降示联系起来。法学家强调,继承规则以启示经文为依据;卡拉拉的具体细节则在伊斯兰法学中进一步阐释。
- 探望病人,以专注陪伴表达关怀。
- 遇到复杂的继承问题,应咨询专家,并依据现行的伊斯兰规则作出决定。
- 缺乏所需的启示依据或知识时,不要对宗教问题作出断然判断。