法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4469段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

阿卜杜·拉赫曼·本·萨拉姆·朱马希向我们传述,拉比厄(即穆斯林之子)向我们传述;另有一条传述链:乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我父亲向我们传述;又一条传述链:伊本·巴沙尔向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述。后两位传述者均说:舒阿拜向我们传述,两人皆从穆罕默德·本·齐亚德处传述,后者从阿布·胡莱赖处传述,先知ﷺ也传述了与之相同的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则传述通过多条传述链证实了此前提到的一项说法。

难词释义
传述链

将圣训从一人传给另一人的传述者序列。

措辞相同

指向此前提到的内容,此处不再完整重复。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,提及多条传述途径,有助于了解此前所述说法的传递情况。本段本身并未包含完整的教法规定;法学家从前文中推导实质性裁决,并结合所有相关证据整体进行评估。

今日启示
  1. 阅读“措辞相同”之类的指代时,应结合前一则传述,避免脱离上下文解释其内容。
  2. 研读圣训时,留意所提到的传述途径,并将其与实质性裁决区分开来。
  3. 不要仅凭简短的指代作出教法结论;应查阅完整文本及合格学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。