Sahih Muslim,第4516段圣训
由Uqba ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqba ibn Amir传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " .
古泰巴·本·赛义德传述:莱斯传述;(另一传述渠道)穆罕默德·本·鲁姆赫传述:莱斯告知我们,引自叶齐德·本·艾比·哈比卜,引自艾布·海尔,引自欧格拜·本·阿米尔。他说:
“我们曾对真主的使者ﷺ说:‘您派遣我们外出,当我们投宿某部落时,他们却不招待我们,您对此有何看法?’真主的使者ﷺ对我们说:‘如果你们投宿某地,主人按待客之礼款待了你们,你们就接受;如果他们未尽待客之道,你们便有权向他们索取客人应得的待遇。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
旅客若被拒绝应有的接待,可以主张规定的待客权利。
根据伊斯兰教法,客人应获得的适当接待与照料。
抵达某地,并以旅客身份暂时居住在那里。
古典注释家在此指出,旅客到达他人处时,有权获得适当的接待。关于取得待客权利的措辞,被解释为对其遭拒待遇的合法补偿,而不是任意取用或过度行事的许可。待客权利的具体范围及其适用方式,属于教法学者阐释的议题。
- 以适当的关照和尊重接待旅客与客人。
- 若被拒绝接待,应依法行事,不可取得超过自己应得的部分。
- 对待客权利有争议时,应平和协商;必要时向有学识的专家请教。