吉哈德与远征书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4652段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

翻译

萨拉马·本·舒拜布向我传述,哈桑·本·艾因向我们传述,祖海尔向我们传述,阿布·伊斯哈格向我们传述,阿慕尔·本·迈蒙自阿卜杜拉传述:他说:

“真主的使者ﷺ面向天房,对古莱什族中的六人进行了诅咒,其中包括阿布·贾赫勒、乌迈耶·本·哈拉夫、乌特巴·本·拉比阿、谢巴·本·拉比阿以及乌克巴·本·阿布·穆伊特。我以真主发誓,我确已看见他们陈尸于白德尔战场之上。那日天气炎热,烈日已使他们的尸体变色。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在克尔白旁祈求真主惩罚古莱什的首领,他们后来在白德尔阵亡。

背景与缘由

阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德讲述,先知 ﷺ 面向克尔白,祈求真主惩罚古莱什的六名男子。后来,他看到其中一些人在白德尔阵亡。

难词释义
祈求惩罚

向真主祈祷,请求惩罚他们。

白德尔

穆斯林与古莱什之间著名战役的发生地。

学者从中得出的启示

学者从中认为,可以祈求真主对顽固迫害者以及与社群交战的敌人施以公正的报应。先知 ﷺ 的祈祷并非个人复仇,而是在他们怀有敌意、且白德尔战事发生的背景下提出的。这段传述也教导我们,最终结果归于真主;它并不授权人自行行不义之事,也不允许不分青红皂白地诅咒他人。

今日启示
  1. 遭遇不义时,祈求真主主持公道并给予保护,不要自行报复。
  2. 怀着信赖向真主祈祷,并牢记最终结果掌握在他手中。
  3. 谨慎看待历史事件,不要以此为伤害他人的借口。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。