Sahih Muslim,第4792段圣训
由Jundub ibn Abdullah al-Bajali传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jundub ibn Abdullah al-Bajali传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
胡莱姆·本·阿卜杜勒-阿拉向我们传述,穆尔泰米尔向我们传述,他说:我听我父亲传述,他听自米吉拉兹,米吉拉兹又传述自朱恩达布·本·阿卜杜拉·巴贾利。朱恩达布说:真主的使者ﷺ说:“凡在盲目的旗帜下被杀,为宗派主义而号召或为宗派主义而援助者,其死皆属蒙昧时代的死法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在盲目口号之下为宗族忠诚而战,是蒙昧时代的行为。
正义性并不明确的口号或事业。
对群体抱有偏私的忠诚,即使该群体行不义也支持它。
与伊斯兰之前的时代相关联的无知与不义状态。
学者们解释说,这一警告针对的是由盲目偏袒所驱动的战斗,而不是反对一切与家族或社群的联系。以正义的方式帮助自己的群体值得赞许;支持其行不义则是禁止的。逊尼派四大法学学派都承认,合法团结与被禁止的群体狂热之间存在这种区别。
- 以正义的方式支持家人和社群,但不要因忠诚而维护不义。
- 有人号召你参与战斗或群体行动时,先弄清真正服务的是什么事业和目标。
- 避免使用分化人群的口号,选择以真理和正义为基础的合作。