政务篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4841段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 政务篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

翻译

艾布·莱比厄·阿塔基和艾布·卡米勒向我们传述,二人均说:哈马德向我们传述,引自安优布,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔。他说:真主的使者ﷺ说:“你们不要携带《古兰经》旅行,因为我担心它会落入敌人手中。”安优布说:“后来敌人确实夺走了它,并以此与你们争辩。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

必须保护《古兰经》,避免它落入敌人手中。

难词释义
携带《古兰经》旅行

旅行时携带《古兰经》,可能面临被敌人夺取的风险。

敌人借此与你们对抗

敌人可能利用《古兰经》来对抗穆斯林,或就此与他们辩论。

学者从中得出的启示

学者们据此指出,保护《古兰经》并防止它遭到亵渎至关重要。这项警告针对的是敌人夺取一部《古兰经》抄本的风险;如果能够安全保管,它并非普遍禁止携带《古兰经》。因此,相关教法的适用取决于具体情况以及被夺取的风险。

今日启示
  1. 旅行时妥善保管《古兰经》抄本,避免未经许可者接触。
  2. 前往危险地区时,衡量携带实体《古兰经》是否会带来不必要的风险。
  3. 恭敬对待《古兰经》,并采取措施防止它受损或遭到亵渎。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。