狩猎、宰牲与饮食书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5000段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎、宰牲与饮食书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·贾巴尔·本·阿拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说阿姆鲁听到贾比尔在谈及哈巴特远征时说:有一个人宰了三峰骆驼,然后又宰了三峰,接着又宰了三峰,随后阿布·乌拜达制止了他。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·欧拜达限制宰杀骆驼,以保留它们作为乘骑和运输工具。

难词释义
哈巴特远征军

这次远征以参与者当作食物食用的树叶命名。

三峰骆驼

被宰杀作食物的骆驼;它们也用于乘骑和运输。

学者从中得出的启示

这段传述表明,领导者应谨慎管理群体资源,并在食物供应与保留交通工具之间权衡。艾布·欧拜达限制宰杀,以免队伍剩下的乘骑骆驼过少。学者由此认为,领导者既要对眼前需求负责,也要顾及群体的长远利益。

今日启示
  1. 共同支出时,应权衡眼前需求与日后仍需使用的资源。
  2. 个人行为可能损害整个群体时,领导者应设定界限。
  3. 资源匮乏时,应制定兼顾当前和未来需求的计划。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。