Sahih Muslim,第5017段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
艾哈迈德·本·优素福·阿兹迪向我传述,奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,我父亲向我们传述,源自阿西姆,源自阿米尔,源自伊本·阿巴斯,他说:
“我不知道真主的使者ﷺ禁止食用家驴肉,究竟是因为它们是人们的驮畜,他不愿人们的驮畜被消耗掉;还是在海白尔之日将其定为非法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿拔斯提到禁止食用驴肉的两种可能解释。
由人饲养并用作役畜的驴。
根据这段传述,先知 ﷺ 在此地宣布了禁令。
帮助人们运输和搬运货物的动物。
学者们在此讨论两种解释:禁令是为了保护作为重要役畜的驴;或者这是一项在海拜尔之日确立的宗教规定。伊本·阿拔斯没有对原因作出定论。法学家依据先知 ﷺ 禁止食用家养驴肉的传述确立这项禁令;四大逊尼派法学学派都认为其肉为非法。
- 区分已经确立的规则与人们归于该规则的原因。
- 不知道宗教规定背后的智慧时,要坦诚说明。
- 选择食物时,应核实可靠的宗教指引并认真遵循。