宰牲篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5083段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宰牲篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆向我传述,穆罕默德·本·巴克尔向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:宰牲节那天,先知ﷺ在麦地那带领我们礼拜。随后一些人上前宰了牲,他们以为先知ﷺ已经宰过了。于是先知ﷺ命令那些在他之前宰牲的人重新宰一头牲畜作为替代,并指示他们在先知ﷺ宰牲之前不要宰牲。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在先知 ﷺ 之前宰牲的人,必须另宰一只牲畜。

难词释义
宰牲日

古尔邦节当天,穆斯林宰杀用于献牲的牲畜。

另宰一只牲畜

过早宰牲的人必须再献一只牲畜;先前宰杀的那只不算规定的献牲。

学者从中得出的启示

学者据此认为,古尔邦节的献牲只能在完成会礼拜之后开始。这段传述强调,应遵守规定的时间以及宗教仪式的先后次序。各法学派依据这段及其他传述,讨论献牲开始的确切时间,以及过早宰牲的后果。

今日启示
  1. 宰牲前,确认你所在地区的献牲时间何时开始。
  2. 进行宗教仪式时遵守规定的次序;如有疑问,请教有学识的人。
  3. 及时把明确的指示告知他人,以免集体仪式出现错误。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。