饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5280段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ .
翻译
阿布·卡米勒·贾赫德里向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,他引自阿绥姆,阿绥姆引自舍尔比,舍尔比引自伊本·阿巴斯。伊本·阿巴斯说:“我曾给真主的使者ﷺ递上渗渗泉水,他站着喝了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾站着饮用渗渗泉水。
难词释义
渗渗泉
麦加著名的泉水,位于克尔白附近。
学者从中得出的启示
学者据此认为,站着饮水是允许的,尽管通常坐着饮水是更受推荐的礼仪。这段传述表明,站着饮水并非绝对禁止;各法学派将关于此事的其他文本视为指示优先选择和得体行为的依据,而不是普遍禁令。
今日启示
- 在一般情况下,坐着饮水是合宜的礼仪,但不要把站着饮水视为禁忌。
- 结合具体情况:在人多拥挤或空间有限时,站着饮水可能更方便。
- 怀着感恩与敬意对待渗渗泉水,因为它是安拉赐予的特别恩典。