饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5337段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·本·盖奈布向我们传述,雅各布·本·穆罕默德·本·泰勒哈向我们传述,他听其父转述自众贤者之一穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼,后者听其母转述自阿伊莎。她说:真主的使者ﷺ说:

“阿伊莎啊!家中没有椰枣的人家,其家人必会挨饿;阿伊莎啊!家中没有椰枣的人家,其家人定会挨饿。”先知ﷺ将此话重复了两遍或三遍。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

椰枣营养丰富,适合作为家庭的基本储备食品。

难词释义
椰枣

一种营养丰富的食物,在先知 ﷺ 所处的环境中十分常见。

挨饿

家中居民缺少足够的食物;这句话强调了储备基本食物的重要性。

学者从中得出的启示

学者们认为,这句话强调了椰枣的营养价值和实用意义;在当时的环境中,椰枣是一种重要的主食。他们并不把这句话理解为禁止食用其他食物,也不认为它保证每个没有椰枣的家庭都会挨饿。重复这句话是为了进一步强调这一劝勉。

今日启示
  1. 条件允许时,在家中储备简单、营养丰富的基本食物。
  2. 珍惜日常食物,理性购物以避免浪费。
  3. 根据家庭的需求和实际情况安排食物储备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。