服饰与装饰篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5437段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 服饰与装饰篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他引自纳菲厄,纳菲厄引自易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·胡奈因,后者引自其父,再引自阿里·本·艾比·塔利布:Allah的使者ﷺ禁止穿着丝绸和染成黄色的衣物,禁止佩戴金戒指,并禁止在鞠躬时诵读《古兰经》。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止男子穿戴某些衣物和黄金,也禁止在鞠躬时诵读《古兰经》。

难词释义
qassī

一种昂贵的条纹布料,通常织入丝线。

muʿaṣfar

用红花染料染制的衣服,因此呈黄色或偏红的色调。

鞠躬(rukūʿ)

礼拜中的俯身姿势,双手放在膝盖上。

学者从中得出的启示

学者从这段文本中得出,男子不可穿丝绸或戴金戒指,且不应在鞠躬时诵读《古兰经》;在这一姿势中应赞颂真主。各法学派对红花染色衣物禁令的具体范围及其例外情况有所讨论。关于丝绸和黄金的规定适用于男子;这些装饰品则允许妇女佩戴。

今日启示
  1. 根据自己的情况,选择符合先知指导的衣物和饰品。
  2. 鞠躬时遵循规定的赞颂词,并在礼拜中适当的姿势诵读《古兰经》。
  3. 如果不确定某件衣物是否适用这一规定,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。