服饰与装饰篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5451段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 服饰与装饰篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我传述,阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,苏福扬以此传述系统向我们传述,并增加了“故我放弃它”一句。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述者补充说,他不穿这件衣服。

难词释义
伊斯纳德(传述链)

传递一段传述的人物链条。

我不穿这件衣服

说话者表示自己不穿或不使用所提到的衣服。

学者从中得出的启示

这段文字是关于贾比尔及其衣着的传述的补充表述。学者将其理解为说话者个人选择不穿所提到的衣服;仅凭这一选择,并不能说明穿这种衣服是被禁止的。衣着方面的教法规例,应依据完整传述及其他证据综合判断。

今日启示
  1. 阅读简短补充时,应结合它所指向的完整传述。
  2. 区分个人选择不做某事与普遍的宗教规定。
  3. 选择端庄得体的衣着,并在作出宗教判断时综合考虑所有证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。