Sahih Muslim,第5745段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ .
叶海亚·本·叶海亚、阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴和阿布·库莱布向我们传述,叶海亚说——措辞归他——他告诉我们,另外两人说:阿布·穆阿维叶向我们传述,引自艾阿迈什,引自阿布·苏福扬,引自贾比尔。他说:“真主的使者ﷺ曾派一位医生去为乌拜伊·本·凯尔布治病,医生割开了他的一根血管,然后对其进行了烧灼治疗。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 派医生为乌拜伊·本·凯卜治疗。
出于医疗原因用热处理身体的某个部位。
作为医疗操作打开一条血管;原文没有进一步说明病情。
学者从这段传述中认为,接受医疗治疗是允许的,也可以寻求专业人士的帮助。先知 ﷺ 让医生进行治疗,这也体现了对病患的关怀。这段传述描述的是当时的一种治疗方式,本身并非普遍建议人们采用热灼疗法;治疗方式应依据医疗专业人士的建议来选择。
- 遇到健康问题时,请咨询合格的医生。
- 照料病患是善行,也是善待他人的一部分。
- 不要在没有专业建议的情况下照搬所述治疗;应根据具体健康状况选择治疗方式。