Sahih Muslim,第6239段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا .
穆罕默德·本·穆萨纳和穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,自西马克·本·哈尔布,自穆斯阿布·本·萨阿德,自其父,他说:
“关于我降示了四节经文。”他叙述了这段圣训,其大意与祖海尔自西马克传述的圣训相同。在舒阿拜的传述中增加了内容,他说:“当他们想喂她吃东西时,便用一根棍子撑开她的嘴,然后强行灌食。”在他的传述中还提到:“有人击打了萨阿德的鼻子,导致鼻骨骨折,萨阿德的鼻子上因此留下了伤痕。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
当母亲试图强迫萨尔德放弃信仰时,他依然坚定不移。
萨尔德指的是《古兰经》中与他一生经历相关的四节经文。
萨尔德的家人曾以这种方式强迫拒绝进食的母亲吃东西。
古典注释家将萨尔德的叙述与有关善待父母、以及父母要求人崇拜偶像时不可服从他们的经文联系起来(《古兰经》29:8和31:14–15)。这段传述教导人们,尊敬并照顾父母与坚定信仰可以并行;当服从父母与服从真主相冲突时,服从父母并非绝对。
- 即使家人施加沉重压力,也要坚守信仰。
- 以关爱和尊重对待父母,但不要听从违背真主命令的要求。
- 以耐心、实际帮助和明智的劝告支持承受压力的人。