圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6263段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ .
翻译
艾哈迈德·本·赛义德·达里米向我传述,哈班向我们传述,武海布向我们传述,穆萨·本·欧格白向我们传述,萨利姆向我传述,他引自阿卜杜拉,内容与前文相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
另一条传述链证实了阿卜杜拉·本·欧麦尔的传述。
难词释义
isnad(传述链)
将圣训从一位传述者传递给另一位传述者的传述者链条。
含义相同
内容与先前的传述相符,即使措辞或传述链有所不同。
学者从中得出的启示
圣训学者会考察多条传述链,以谨慎评估传述并比较不同版本。补充的传述链可以加强对该传述的文献依据;除指出含义相同外,这段文字本身并未提出新的实质性论断。
今日启示
- 学习圣训时,要同时核查其内容和传述者链条。
- 在对措辞作出结论之前,先比较不同的传述途径。