Sahih Muslim,第6325段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ " .
敏贾布·本·哈里斯·塔米米、萨赫尔·本·奥斯曼、阿卜杜拉·本·阿米尔·本·祖拉拉·哈德拉米、苏韦德·本·赛义德及瓦利德·本·舒贾尔向我们传述。萨赫尔和敏贾布说
“告诉我们”,其余人则说“向我们传述”:阿里·本·穆希尔从艾阿迈什,从易卜拉欣,从阿勒格麦,从阿卜杜拉传述。他说:“当这节经文降示时:‘信道而且行善的人,对于所用的饮食,是毫无罪过的,如果他们敬畏真主,确信正道……’直到该节经文结束,真主的使者ﷺ对我说:‘有人告诉我,你属于他们中的一员。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 确认阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德属于敬畏真主的人。
怀着敬意、清醒地生活,并使自己的行为符合真主的命令。
《古兰经》5:93,讲述敬畏真主、信仰并行善的信士。
学者据此指出,《古兰经》5:93并不是允许人们使用禁物的通行证,而是谈及禁令为人所知之前人们曾经使用的事物。信仰、敬畏真主和善行这些条件仍然是关键。先知 ﷺ 的话也彰显了阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德的崇高美德,并确认了他的敬畏之心。
- 判断宗教论述时,要核查经文的上下文,并把信仰与善行结合起来。
- 禁令一旦明确,就应远离禁物,并祈求真主赐予敬畏。
- 肯定圣门弟子的美德,同时不要把他们的榜样与服从真主分开。