圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6348段圣训

由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Bara' ibn 'Azib传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾布·易斯哈格说:我听巴拉依说:

“有人赠予真主的使者ﷺ一件丝绸长袍,圣门弟子们纷纷抚摸它,惊叹其质地之柔软。使者ﷺ便说:‘你们竟对这绸缎的柔软感到惊奇吗?赛尔德·本·穆阿兹在天堂中的手帕,比这更好、更柔软!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

萨阿德·本·穆阿兹在乐园中的赏赐胜过今世的丝绸。

难词释义
华丽长袍

一种精美、常有华丽装饰的衣袍。

萨阿德·本·穆阿兹

一位来自麦地那、地位显赫的先知 ﷺ 同伴。

布巾

可用作手帕或小布巾的精细织物。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,乐园的赏赐胜过今世最美好的享受。提及萨阿德·本·穆阿兹,既是对他的尊崇,也彰显了他的崇高地位。这段话鼓励人们看重后世永恒的赏赐,而不让今世的奢华占据更重要的位置。

今日启示
  1. 欣赏今世的美好,但不要让它比后世的赏赐更重要。
  2. 享受奢华时,提醒自己真主许诺给信士的永恒喜乐。
  3. 了解圣门弟子,并以他们的信仰和奉献为榜样。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。