圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6380段圣训

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布传述,伊斯哈格·本·尔萨传述,马利克传述,艾布·纳德尔传述,阿米尔·本·赛尔德传述:我听我父亲说:“我从未听真主的使者ﷺ对任何在世行走的人说他必入乐园,唯有对阿卜杜拉·本·萨拉姆说过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 点名指出阿卜杜拉·本·萨拉姆是乐园中的人之一。

难词释义
一位仍活着、行走的人

当时此人仍然在世,因此这句话是在他活着时说的。

阿卜杜拉·本·萨拉姆

他是先知 ﷺ 的一位圣门弟子,早先是犹太人,后来接受了伊斯兰教。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述作为阿卜杜拉·本·萨拉姆具有特殊美德的证据,也据此说明,先知 ﷺ 可以依据启示,在某人仍在世时预告某个特定的人将进入乐园。这一表述叙述的是萨尔德所听到的内容,并不排除其他传述中也有类似的预告。这段圣训不能作为依据,让人们在没有证据的情况下对其他人作出同样确定的保证。

今日启示
  1. 承认阿卜杜拉·本·萨拉姆的特殊美德,但不要在没有证据时向其他人保证他们会进入乐园。
  2. 谈论信仰和后世时,应以可靠的启示和传述为依据。
  3. 了解圣门弟子的美德,并以尊重的态度谈论他们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。