圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6392段圣训

由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

翻译

伊本·穆萨纳向我们传述,伊本·阿比·阿迪向我们传述,引自舒阿拜,在此传述世系中说道:她说:“他曾捍卫真主的使者ﷺ。”但未提及“沉稳的骏马”一词。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎传述,艾布·伯克尔曾维护安拉的使者 ﷺ。

难词释义
他维护了他

他保护安拉的使者 ﷺ,并为他挺身而出。

传述链

传递这则传述的人依次组成的链条。

坚韧的战马

比喻强大而可靠的守护者;这个说法未出现在本版本中。

学者从中得出的启示

《穆斯林圣训实录》的注释者指出,与其他称赞哈桑·本·萨比特维护先知 ﷺ 的传述相比,这个版本对同一事件的叙述更为简略。本文也肯定了艾布·伯克尔维护安拉的使者 ﷺ 的美德;措辞不同并不改变核心含义。

今日启示
  1. 以尊重和诚实的方式维护遭受不公的人。
  2. 珍视真诚维护先知 ﷺ 及其使命的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。