美德、劝善与接续骨肉篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6552段圣训
由Thawban传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 美德、劝善与接续骨肉篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Thawban传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
翻译
叶海亚·本·叶海亚·塔米米向我们传述,胡谢姆告诉我们,哈立德传自阿布·吉拉拜,阿布·阿斯玛传自真主使者ﷺ的释奴绍班。他说:真主使者ﷺ说:“谁探望了病人,他就一直身处天堂的果园之中,直到他返回。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
探望病人者将获得来自乐园的回赐。
难词释义
乐园的果园
一种比喻,表示探望者在探望期间所获得的长久回赐与福泽。
探望病人
前往患病者身边,以表达关心、支持和同情。
学者从中得出的启示
古典注释家认为,探望病人是一种有功德的行为,并将“乐园的果园”解释为探望者在返回之前所享有的回赐。这段传述鼓励人们照料病人、加强彼此间的联系;它没有规定探望的固定时长或特定形式。
今日启示
- 今天联系一位病人,询问对方需要什么帮助。
- 探望时保持安静,并体谅病人的精力和意愿。
- 探望之后继续支持病人,可以提供实际帮助或发送真诚的问候。