记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6933段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
祖海尔·本·哈尔布向我传述了这段圣训,伊萨克·本·优素福·艾兹拉克向我们传述,扎卡里亚以此传述系统向我们传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到了同一段圣训的另一条传述链。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一位传述者传递给下一位传述者的人物序列。
同一传述链
这里提到的传述者与前一版本中相同的传述者序列相衔接。
学者从中得出的启示
圣训学者有时会记录同一则传述的多条路径,以便准确保存传述过程,并比较不同的传述链。这种表述本身没有提出新的教法规定,但对于记录和评估传述具有重要意义。
今日启示
- 研读圣训时,要同时留意正文和传述者链条。
- 仔细记录不同的传述路径,以便清楚了解它们之间的关系。