Sahih Muslim,第6935段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurayrah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我传述,我的父亲向我传述,我的祖父向我传述,阿基勒·本·哈立德向我传述,伊本·希哈布传述说:阿布·欧拜德——他是阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫的释奴,也是诵读家和法学家——告诉我:我亲耳听到阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人的祈祷都会被应答,只要他不急躁地说:‘我已向我的主祈祷了,但他没有应答我。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
继续祈求真主,不要放弃祈祷会蒙应答的希望。
向真主祈求帮助、引导或善事。
放弃祈祷会蒙应答的希望,并断定真主没有回应。
学者解释说,这里的失去耐心,是指停止祈祷,或带着责怪的口吻说真主没有回应自己。祈求者应当坚持祈祷,并信托真主。回应可能是得到所求之事,也可能是另一种善果;这段圣训并未保证每个愿望都会立刻实现。
- 即使回应迟迟未至,也要继续向真主祈求对你有益的事。
- 不要说自己的祈祷白费了;要怀着希望和耐心祈求真主。
- 祈祷时要信托真主,并接受结果未必总如自己所愿。