末日、天堂与火狱的特征 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7124段圣训

由Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 末日、天堂与火狱的特征
صحيح مسلم
由谁传述?

由Mughira ibn Shu'ba传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述,阿布·阿瓦奈传述,齐亚德·本·伊拉格传述,穆吉拉·本·舒尔白传述:先知ﷺ礼拜直至双脚浮肿。有人对他说:“Allah已赦免您前后的一切罪过,您为何还要如此苦累自己呢?”先知ﷺ回答说:“难道我不该做一个感恩的仆人吗?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 常做许多崇拜,以此感谢真主。

难词释义
感恩的仆人

以心、言语和行为感谢真主的人。

他的双脚肿胀

形容礼拜时长时间站立所带来的身体劳累。

学者从中得出的启示

学者由此得出,崇拜不只是为了祈求饶恕,也是表达对真主的感恩与爱。获得饶恕的许诺并不免除信士履行崇拜的责任;但额外的努力应当量力而行,并遵守伊斯兰教法的规范。各法学派都认可副功崇拜的价值,同时也强调履行主命拜。

今日启示
  1. 每天安排时间做副功崇拜,以感谢真主的恩典。
  2. 在行为中体现感恩,并认真谨慎地履行礼拜。
  3. 选择一个能够长期坚持的额外崇拜量。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。