天堂及其描述、恩泽与居民书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7130段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 天堂及其描述、恩泽与居民书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·本·盖奈布传述,哈马德·本·塞莱迈传述,自萨比特和胡迈德,自阿纳斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ说:“天堂被艰难困苦所环绕,火狱被私欲诱惑所环绕。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乐园之路需要坚忍;火狱则以欲望诱人。

难词释义
被艰难所环绕

通往乐园的道路需要付出努力、保持耐心并遵守真主的命令,即使这令人感到艰难。

欲望

具有吸引力的欲求,可能诱使人做被禁止之事或疏忽应尽的义务。

学者从中得出的启示

古代学者解释说,信士通过顺服真主,并耐心履行义务、面对考验而进入乐园。关于欲望的警告,并不意味着每一种合法的乐趣都被禁止;它针对的是会导致罪恶的欲望。这段圣训鼓励人克制自己的欲望,并优先遵循真主的引导。

今日启示
  1. 即使疲倦或不情愿,也要坚持礼拜和其他义务。
  2. 在顺从强烈冲动之前先停一停,问问自己:这个选择是否令真主喜悦?
  3. 每天选择一件小事来锻炼自律,例如避免说闲话或限制屏幕使用时间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。