磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7239段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜向我们传述,艾哈迈德·本·易斯哈格向我们传述,武海卜向我们传述,阿卜杜拉·本·塔武斯由其父传述,艾布·胡莱赖传述:先知ﷺ说:“今天,雅朱者和马朱者的壁垒已被打开了这么多。”武海卜用手比划了九十的手势。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 报告说,雅朱者和马朱者的屏障上出现了一个缺口。

难词释义
雅朱者和马朱者

伊斯兰文献中提到的两个族群,与末日之前发生的事件有关。

屏障

根据伊斯兰文献,用来阻挡雅朱者和马朱者的隔墙。

九十

沃海卜用手势表示缺口的大小。

学者从中得出的启示

古典学者将这则消息理解为与雅朱者和马朱者有关的一项征兆。手势有助于说明这段传述,但不能据此断定缺口的确切大小,也不能确定他们出现的时间。这段圣训还教导我们,关于幽玄的知识以启示为依据;对细节的猜测不应取而代之。

今日启示
  1. 接受那些由启示可靠传下的幽玄消息,不要添入未经证实的细节。
  2. 关于末日的消息应激励你坚定信仰、行善和忏悔,而不是作出毫无依据的预言。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。