磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7282段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜德·古巴里向我传述,哈马德·本·宰德向我们传述,引自艾尤布,引自胡迈德·本·希拉勒,引自阿布·卡塔达,引自尤赛尔·本·贾比尔。他说:

“我曾与伊本·麦斯欧德在一起,当时刮起了一阵红色的风。”他随后以类似的方式叙述了这段圣训的其余部分。而伊本·阿莱亚的版本更为完整详尽。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一场红色风暴让伊本·麦斯欧德想起了末日时辰的征兆。

难词释义
红风

传述中描述为红色的风或风暴。

时辰

即复生日,届时今世生活终结,人们将接受清算。

学者从中得出的启示

这段传述处于有关末日时辰征兆的叙述背景之中。相关的平行传述进一步说明,库法的一场红色风暴引发了“时辰是否已经到来”的疑问。伊本·麦斯欧德将这一事件与先知的警告联系起来,但这段文字并不能作为依据,让人把每一种异常天气现象都单独视为末日时辰的征兆。因此,学者强调应区分启示所传达的消息与个人猜测。

今日启示
  1. 让不同寻常的事件提醒你敬念真主和复生日,但不要据此自行作出确定的预言。
  2. 从可靠来源谨慎学习有关末日时辰征兆的传述,并区分原文与个人解释。
  3. 以礼拜、忏悔和善行准备后世,不要把心思放在确定具体日期上。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。