Sahih Muslim,第7322段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salama传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .
穆罕默德·本·阿慕尔·本·贾巴拉向我传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述;另有一条传述线索:欧格拜·本·穆克拉姆·阿米和阿布·伯克尔·本·纳菲厄向我们传述。欧格拜说
“向我们传述”,而阿布·伯克尔说“告诉我们”:贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:“我亲耳听哈立德讲述,引自赛义德·本·艾比·哈桑,引自他的母亲,再引自乌姆·萨拉玛(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ曾对阿马尔说:‘一伙叛逆者将杀害你。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 预言,一个叛乱的群体将杀害阿马尔。
在冲突中不义地违背正道的群体。
阿马尔·伊本·亚西尔,先知 ﷺ 的一位圣门弟子。
包括脑威在内的古典学者讨论这段传述时,将其视为明确证据,表明杀害阿马尔的群体在与他发生的冲突中行事不义。他们强调,这一判断并不意味着每一位参与者都应受到同等指责:在此类冲突中,知识、意图和具体情况都需纳入考量。这段圣训并非当今指控他人或诉诸暴力的许可。
- 评判冲突应依据正义与可靠的知识,而非对群体的忠诚。
- 不了解个人的处境和意图时,不要轻率指责他们。
- 不要让先知 ﷺ 的言论成为仇恨或针对当代人施暴的借口。