磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7352段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·赛义德传述:伊本·萨雅德曾问先知ﷺ关于乐园的土壤,先知ﷺ回答说:“那是洁白的细粉,是纯正的麝香。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

天堂的土地洁白而细腻,并散发着纯麝香的芬芳。

难词释义
Turbat al-jannah

天堂的土地或土壤。

纯麝香

未掺杂其他东西的麝香;这里描述的是天堂土地纯净而宜人的香气。

学者从中得出的启示

学者们按照传述原文接受对天堂土地的描述,不把它局限于人们今世所熟悉的事物。该圣训教导我们,先知 ﷺ 向我们传达了有关幽玄的知识;传述这类描述时,应当心怀敬意,不作没有根据的补充解释。

今日启示
  1. 接受有关幽玄的可靠传述,不要添加未曾传述的细节。
  2. 让天堂的描述激励你虔诚地崇拜并行善。
  3. 谨慎传授宗教知识,并保留可靠传述的原有措辞。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。