磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7359段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜·本·胡迈德传述,鲁赫·本·乌巴德传述,希沙姆传述,自艾尤布,自纳菲厄,他说:伊本·欧麦尔在麦地那的某条路上遇见了伊本·萨伊德,对他说了一句令他愤怒的话。伊本·萨伊德气得身体膨胀,竟填满了整条小路。后来伊本·欧麦尔去见哈夫赛,她已听说了此事,便对他说:“愿Allah慈悯你!你为何要激怒伊本·萨伊德?难道你不知道真主的使者ﷺ曾说:‘他只因一阵愤怒而出现’吗?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

哈夫赛提醒伊本·欧麦尔,他的怒气可能会激怒伊本·赛义德。

难词释义
伊本·赛义德

一名麦地那人,在一些传述中与达贾勒有关联。

因愤怒而被激起

哈夫赛指的是这样一段传述:当伊本·赛义德被强烈的愤怒激起时,达贾勒就会出现。

学者从中得出的启示

学者从中指出,如果激怒某人可能造成严重伤害或动乱,就应当谨慎。这段传述提到哈夫赛的警告,但仅凭它本身并不能断定伊本·赛义德就是达贾勒;关于他的其他传述也需要一并参照。

今日启示
  1. 若激怒他人可能引发动乱或伤害,就应避免这样做。
  2. 谨慎衡量敏感言论,并以可靠知识为判断依据。
  3. 讨论先知预兆时,不要作出传述本身无法支持的断然结论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。