磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7364段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
翻译
伊本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述——此措辞出自伊本·穆萨纳——二人说:穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,我父亲向我传述,自盖塔代处传述,艾奈斯·本·马利克向我们传述:真主的先知ﷺ说:“达贾勒的双眼之间写着‘ك ف ر’三个字母,即‘卡菲尔’(不信道者)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
达贾勒两眼之间带有表示“异教徒”的字母。
难词释义
达贾勒
根据伊斯兰传述,将在末日前出现的大骗子。
卡菲尔
不信者;这里指构成这个词的字母。
学者从中得出的启示
古典学者将这些字母理解为真主使人辨认达贾勒的标记。这段传述教导说,理解这一标记的不只是识字者:其他传述提到,信士也能读出它。学者强调,信士应凭坚守信仰与正道来防范他的迷惑,而不能只依赖可见的标记。
今日启示
- 从可靠来源学习有关达贾勒的信仰教义,避免没有根据的故事。
- 祈求真主保护自己免受种种考验,并坚守礼拜、求知和真诚的崇拜。