Sahih Muslim,第7553段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至Jabir
- 1Abu Kamil al‑Jahdari将其传给了Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
阿布·卡米勒·贾赫达里向我传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,引自阿阿迈什,引自阿布·苏福扬,引自贾比尔:阿卜杜拉·本·乌拜伊·本·萨卢勒有两个婢女,一个名叫穆赛凯,另一个名叫乌迈玛。他强迫她们卖淫,于是她们向先知ﷺ诉苦。真主便降示了经文:“你们不要强迫你们的婢女卖淫”,直至“至赦的、至慈的”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 支持了两名被迫卖淫的妇女。
据贾比尔传述,穆赛卡和乌迈玛被阿卜杜拉·伊本·乌拜伊·伊本·萨卢勒强迫卖淫。她们向先知 ﷺ 投诉,随后降示了禁止强迫女奴卖淫的经文。
在历史上的奴隶制度中被当作财产对待的女性;这段传述谴责强迫她卖淫。
合法婚姻以外的性关系;此处指妇女被迫从事的卖淫。
违背他人意愿,迫使其做某事。
古典注释家将引自《光明章》(24:33)的经文与禁止强迫妇女卖淫联系起来,即使施害者是为了谋取经济利益。这段传述强调,强迫和剥削都是不义,受害者应得到保护,其诉求也应受到倾听。法学派依据更广泛的经文和法律原则讨论强迫行为的法律后果;仅凭这段传述,并不能完整说明这些后果。
- 认真对待任何关于性胁迫的报告,并帮助受害者安全地获得支持。
- 绝不要利用他人的脆弱处境或依赖关系,强迫其进行性行为。
- 勇于指出不义,并支持保护人们免遭剥削的措施。