祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第845段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى .
翻译
艾布·库莱布——穆罕默德·本·阿拉·哈姆达尼向我传述:哈立德——即伊本·马克莱德——向我们传述,引自穆罕默德·本·贾法尔;希沙姆向我们传述,引自其父,再引自阿伊莎。她说:“伊本·乌姆·麦克图姆曾为真主的使者ﷺ宣礼,而他是一位盲人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
失明的伊本·乌姆·麦克图姆应先知 ﷺ 的请求宣礼。
难词释义
宣礼(Adhaan)
宣告礼拜时间已到的礼拜召唤。
伊本·乌姆·麦克图姆
先知 ﷺ 的一位失明圣门弟子。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,失明并不妨碍一个人承担宗教服务。对于宣礼,重要的是宣礼者了解礼拜时间并能正确发出召唤;失明本身并非障碍。这段传述也强调,社群可以认真接纳残障人士,让他们参与宗教事务。
今日启示
- 为残障人士提供适当机会,让他们参与并贡献于社群生活。
- 选择具备宗教事务所需知识和技能的人,不要仅凭其残障状况评判他们。
- 让宣礼及其他重要事务更便于参与,并支持承担这些工作的人员。