绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第90段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-Aas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,伊本·哈德传述,萨阿德·本·易卜拉欣传述,胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼传述,阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯传述:真主的使者ﷺ说:

“大罪之一便是辱骂他人的父母。”众人问道:“真主的使者啊,一个人怎么会辱骂自己的父母呢?”使者ﷺ答道:“是的,他辱骂别人的父亲,别人便回骂他的父亲;他辱骂别人的母亲,别人便回骂他的母亲。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

辱骂别人的父母,可能会导致自己的父母遭到辱骂。

难词释义
大罪

伊斯兰严厉警告的严重过错。

辱骂父母

这也包括通过自己辱骂别人的父母,导致自己的父母遭到辱骂。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,一个人要为自己言语中可预见的后果负责。辱骂别人的父母,从而导致自己的父母被辱骂的人,本身犯下了大罪。这段传述也强调,必须谨慎守护言辞,并尊敬父母。

今日启示
  1. 不要辱骂别人的父母,即使是在争吵或网上辩论时也不例外。
  2. 回应前先停顿一下,选择不会引发辱骂的措辞。
  3. 谈及自己的父母和别人的父母时,都要保持尊重。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。