祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第910段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴卡尔向我们传述,伊斯玛仪·本·扎卡里亚向我们传述,引自阿阿迈什、米斯阿尔和马利克·本·米格瓦勒,他们均引自哈卡姆,以此传述系统传述了与前述相同的圣训,只是他说:“求主赐福穆罕默德(ﷺ)”,而没有说“安拉啊”。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一段传述的表述祈求真主赐福于穆罕默德 ﷺ。

难词释义
祝福

祈求真主将恩惠与祝福赐予先知 ﷺ。

传述链(isnad)

传递一段圣训的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者将祝福祈祷(salawat)的不同措辞视为有传述依据的不同版本。本文显示,“并求你赐福穆罕默德 ﷺ”这一祈求也有不带“真主啊”一词的传述,由此说明措辞存在差异。

今日启示
  1. 在礼拜中留出时间,祈求真主赐福于先知 ﷺ。
  2. 学习有传述依据的祝福祈祷措辞,并专注地使用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。