开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1024段圣训

由Malik ibn al-Huwayrith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Malik ibn al-Huwayrith传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔告诉我们说:伊斯玛仪勒告知我们,引自赛义德,引自格塔代,引自纳斯尔·本·阿绥姆·莱西,引自马利克·本·胡韦里斯。他说:“我看见真主的使者ﷺ在念大赞词时、鞠躬时以及从鞠躬中抬起头时,都举起双手,直至与双耳上端齐平。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在礼拜中的三个时刻举起双手。

难词释义
泰克比尔

念“真主至大”(Allahu akbar)以开始礼拜或表示礼拜动作的转换。

鞠躬(鲁库尔)

礼拜中弯腰鞠躬的姿势。

耳朵上部

描述先知 ﷺ 举手时所达到的高度。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,在礼拜开始时、鞠躬之前以及从鞠躬中起身时举手,属于先知 ﷺ 的圣行。关于举手的高度,各传述有所不同:有的提到耳朵,有的提到肩膀。各法学学派对于是否在开拜泰克比尔之后的礼拜动作中举手意见不一;这段可靠的传述可作为在上述时刻举手者的依据。

今日启示
  1. 认真学习先知 ﷺ 的礼拜动作,并专注地实践。
  2. 若遵循这项圣行,就在所述时刻举起双手。
  3. 要知道,可靠的传述有时会对细节作出不同描述,例如举手的高度。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。