塔特比格篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1035段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 塔特比格篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umar ibn al-Khattab传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ .
翻译
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传达,引自苏福扬,引自艾布·哈辛,引自艾布·阿卜杜勒-拉赫曼·苏莱米,他说:欧麦尔说:“圣行就是双手紧握双膝。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
‘欧麦尔教导说,鞠躬时要用双手握住膝盖。
难词释义
逊奈(Sunnah)
经传述而来的宗教实践或指导。
握住膝盖
鞠躬时把双手放在膝盖上并握住膝盖。
学者从中得出的启示
学者从这段话中指出,鞠躬时应把双手放在膝盖上并稳稳握住。其他传述也将此描述为先知 ﷺ 礼拜时的姿势。这项指导谈的是双手的位置,并非决定礼拜是否有效的一项独立义务。
今日启示
- 鞠躬时,把双手放在膝盖上并稳稳握住膝盖。
- 认真学习礼拜的姿势,并以平静、专注的态度完成礼拜。