塔特比格篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1071段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 塔特比格篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ .
翻译
古泰拜告诉我们说:哈马德传述,自艾尤布,自伊本·西林,安纳斯·本·马利克曾被问道:
“真主的使者ﷺ在晨礼中是否念过古努特祷词?”他回答说:“是的。”又有人问他:“是在鞠躬之前还是之后?”他说:“是在鞠躬之后。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯证实,晨礼中在鞠躬之后诵读古努特祈祷。
难词释义
古努特(Qunut)
在礼拜中诵读的祈祷。
苏卜哈(Subh)
晨礼,也称为法جر(Fajr)。
鞠躬(鲁库尔,ruku‘)
礼拜中的一种姿势:身体向前俯身并赞颂真主。
学者从中得出的启示
学者们从艾奈斯的回答中引证,先知 ﷺ 曾在晨礼中诵读古努特;按照所描述的做法,诵读是在鞠躬之后。各教法学派对于晨礼中是否经常诵读古努特以及如何实践存在分歧;这段传述说明了这一行为及其时间,但单凭它并不能裁定关于其教法律例的所有分歧。
今日启示
- 认真学习礼拜各项动作的次序,并在这方面遵循可靠的传述。
- 对于古努特实践方式的分歧,可向熟悉你所遵循教法学派的学者请教。