塔特比格篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1122段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 塔特比格篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Suwayd ibn Nasr将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

翻译

苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉告知我们,引自苏福扬,引自曼苏尔,引自艾布·杜哈,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎。她说:

“真主的使者ﷺ在鞠躬和叩头时常念:‘赞你超绝,主啊!我们的主,一切赞颂全归于你。主啊!求你饶恕我。’他这是在践行《古兰经》的教诲。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在鞠躬和叩头时赞颂真主,并祈求真主宽恕。

难词释义
Subhanakallahumma

真主啊,赞颂你超绝一切缺陷。

Rabbana wa bihamdik

我们的主,一切赞颂都归于你。

Yata'awwal al-Qur'an

他通过念这段祈祷词,将《古兰经》的教导付诸实践。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述为证,说明在鞠躬和叩头时赞颂真主、向真主祈求宽恕是受嘉许的。提到遵循《古兰经》,将这段祈祷词与赞颂真主、求取宽恕的命令联系起来。各法学派认可在这些礼拜姿势中诵念多种可靠传述的祈祷词;这段传述表明所述词句是受嘉许的选择,而不是必须遵循的固定格式。

今日启示
  1. 鞠躬和叩头时,留出时间赞颂真主并祈求宽恕。
  2. 学习这段祈祷词,并与其他有可靠传述依据的礼拜祈祷词一同使用。
  3. 不要只诵读《古兰经》,也要在崇拜中实践其指引。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。