遗忘书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1306段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 遗忘书
سنن النسائي
由谁传述?

由Ammar ibn Yasir传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·萨阿德·本·易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们说:我的叔父告诉我们说:谢里克告诉我们,引自阿布·哈希姆·瓦西提,引自阿布·米吉拉兹,引自盖斯·本·乌巴德,他说:阿马尔·本·亚西尔带领众人礼了一番简短的拜功,众人似乎对此颇有微词。他便问道:

“难道我没有完美地完成鞠躬和叩头吗?”他们说:“不然(您已完美完成了)。”他说:“但我确在其中念了先知ﷺ常念的一段祷词:‘主啊!凭您对幽玄的全知和对万物的全能,若您知道活着对我有益,就让我活下去;若您知道归真对我更好,就让我离世。主啊!我祈求您在幽玄与公开场合都使我敬畏您;在喜悦与愤怒时都能秉持真诚的言辞;在贫穷与富有时都能保持中正。我向您祈求永不枯竭的恩典、永不中断的眼目清凉;我祈求对前定的满意、死后的安乐生活、瞻仰您尊容的喜悦以及对与您相见的渴望。我求您护佑免遭有害的苦难和使人迷误的考验。主啊!求您以信仰之美装饰我们,使我们成为既引导他人又自身得正道的人。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿马尔谨慎地缩短了礼拜,并祈求引导、真诚和对真主的喜悦。

难词释义
幽玄之事

超出人类感知范围的事物,真主对此具有完全的知识。

满足于前定

接受真主的安排,同时继续向祂祈求美好。

使人迷误的考验

可能使人偏离信仰和正道的考验。

学者从中得出的启示

学者由此认为,只要谨慎而完整地履行礼拜中的主命部分,礼拜可以简短。这段祈祷教导信士向真主祈求美好的生活,同时把死亡适当时机的选择交由真主的知识。它也包含祈求无论满意还是愤怒时都能保持真诚,并祈求坚定与引导。传述提到先知 ﷺ 常诵念这段祈祷;它并未规定固定的诵念地点,也没有将其定为义务。

今日启示
  1. 谨慎地完成礼拜:适当时可以缩短,但不可草率完成鞠躬和叩头。
  2. 无论满意还是愤怒,都祈求真主使你的言语和行为保持真诚。
  3. 祈求坚定,并满足于真主的安排;把生死的选择交由真主的知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。