主麻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1371段圣训

由Hafsah bint Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 主麻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hafsah bint Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·盖兰告诉我,他说:瓦利德·本·穆斯林向我们传述,他说:穆法德勒·本·法达拉向我传述,引自阿亚什·本·阿巴斯,引自布凯尔·本·艾什杰,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自先知ﷺ的妻子哈夫赛(愿主喜悦之):先知ﷺ说:“凡已成年者,参加聚礼是必须的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

达到青春期的人必须参加主麻拜。

难词释义
主麻拜(Jumu'ah)

在正午前后举行的集体星期五礼拜。

青春期

依照伊斯兰教法进入成年、开始承担宗教义务的人生阶段。

义务

满足相关条件时,个人有责任履行的宗教义务。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推断,达到青春期并满足其他条件的穆斯林,有义务参加主麻拜。各法学派还讨论居住地、健康状况以及不存在有效障碍等条件;单凭这段圣训,并不能得出每个成年人在任何情况下都必须到场的结论。

今日启示
  1. 安排好星期五的时间,以便准时、专心地参加礼拜。
  2. 在年轻人达到成年之前,教他们如何进行主麻拜以及它为何重要。
  3. 如果你生病、旅行或遇到其他障碍,请向可靠的学者询问适用于你具体情况的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。