Sunan an-Nasa'i,第1748段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ . قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们说:阿卜杜·拉赫曼向我们传述,引自舒阿拜,引自萨比特·布纳尼,引自艾奈斯。他说:
“先知ﷺ在任何祈祷中都不曾举起双手,唯有在祈雨时例外。”舒阿拜说:“我问萨比特:‘你是直接从艾奈斯那里听到的吗?’他说:‘赞主清净!’我又问:‘你听到了吗?’他说:‘赞主清净!’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在祈求降雨时举起了双手。
向安拉祈求降雨的祷告。
赞颂安拉,并宣示安拉超绝于一切缺陷的表达。
学者们以这段传述为证,说明在求雨祷告时举手属于先知的实践。此处的表述并不排除先知 ﷺ 也曾在其他场合举手;其他可靠传述同样记载了这一点。因此,学者们会结合有关祷告的其他文本理解这段传述,而不会把它视为普遍禁止举手。
- 有需要时向安拉祈求降雨,并诚心祷告。
- 求雨祷告时举起双手,如同先知 ﷺ 所做的那样。
- 结合有关同一主题的其他萨希赫文本来评估一段传述。