斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2131段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

纳斯尔·本·阿里·贾赫达米告诉我们,引自阿卜杜勒·阿拉,他说:麦尔麦尔告诉我们,引自祖赫里,引自乌尔沃,引自阿伊莎,她说:

“真主的使者ﷺ曾发誓一个月不与妻室同房。他度过了二十九天后,我说:‘你不是发誓一个月吗?我数了日子,才二十九天啊。’真主的使者ﷺ说:‘一个月就是二十九天。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

根据这段传述,太阴月有二十九天或三十天。

难词释义
发誓

先知 ﷺ 发誓,在一个月内不与他的妻子们同房。

月

伊斯兰太阴历的一个月为二十九天或三十天。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,太阴月并非总是三十天:二十九天也可以构成一个完整的月份。日期计算遵循经确认的伊斯兰历,而不是假定每个月都固定有三十天。这段传述讲述了先知 ﷺ 的誓言,但它本身并未完整阐述有关誓言的教法规条;这些规条须结合其他证据一并考察。

今日启示
  1. 确定伊斯兰月份日期时,要考虑月份可能有二十九天,也可能有三十天。
  2. 重要的封斋日期应依据可信的月份开始和结束公告来确认。
  3. 家庭成员应平和地讨论约定,并明确“一个月”这类时间说法的含义。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。