斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2235段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆告诉我们,希班告诉我们,阿卜杜拉告诉我们,传自米斯阿尔,传自瓦利德·本·艾比·马利克,他说:我们的同伴告诉我们,传自艾布·欧拜岱,他说:“斋戒是一面盾牌,只要它未被刺破。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

只要信士不以罪行损害斋戒,斋戒就是他的盾牌。

难词释义
盾牌

一种保护。斋戒保护信士免于违抗,并帮助他克制欲望。

损害

以说谎、诽谤或行不义等罪行削弱这种保护。

学者从中得出的启示

学者将这一比喻解释为抵御罪恶的保护,并且凭真主的许可,也能抵御火狱。这些话勉励封斋者谨守舌头与行为:仅有饥饿和口渴并不能实现斋戒的宗旨。此言由阿布·欧拜达传述,并非在此直接归于先知 ﷺ 的言论。

今日启示
  1. 封斋时谨守舌头:避免说谎、诽谤和伤人的话。
  2. 遇到冲突时冷静回应,并提醒自己正在封斋。
  3. 让斋戒成为锻炼自制力与良好品行的实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。