斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2302段圣训

由Hamzah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2他的叔伯عَمِّي
  3. 3他的父亲أَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·萨阿德告诉我们说:我的叔叔告诉我,我父亲告诉我,引自伊本·易斯哈格,他说:伊姆兰·本·阿比·阿纳斯告诉我,苏莱曼·本·亚萨尔告诉他,阿布·穆拉维赫告诉他,哈姆扎·本·阿姆尔告诉他:他曾向真主的使者ﷺ请教——他本人是一个在旅途中坚持斋戒的人。使者ﷺ回答说:“如果你愿意,就封斋;如果你愿意,就开斋。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅行者可以选择在旅途中封斋或不封斋。

难词释义
旅行

伊斯兰教法承认可因此享有不封斋宽免的旅行。

不封斋

旅行期间不封斋;错过的斋日须在之后补封。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行者可以选择封斋或不封斋。四大逊尼派法学派都承认这项宽免;不封斋者应在之后补上错过的斋日。其他传述说明,这一选择应考虑旅途的艰难程度:若遭遇严重困难,不封斋更为可取。

今日启示
  1. 旅行期间,诚实评估封斋是否会影响你的健康以及旅途安全。
  2. 如果选择不封斋,可以安心使用这项许可,不必心怀愧疚,并在之后补上错过的斋日。
  3. 若感到极度疲惫或遭遇严重困难,可以不封斋,并优先恢复身体。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。